序言

賽琪和厄洛斯的故事

所謂的 Psyche，亦或稱之為蝴蝶，是毛毛蟲的成蟲，毛毛蟲生長在綠葉上，主要以甘藍或者捲心菜的葉子為食。一開始它比一粒粟米還輕，然後長成幼蟲，在三天之 內長成為一隻小的毛毛蟲。它繼續長啊長，慢慢變得安靜起來並且會長出堅硬的外殼，這時它被稱作蝶蛹。它的外殼是堅硬的，當你觸碰它時它還會 動。它通過網狀的支架把自己固定好，沒有任何明顯的器官甚至沒有嘴。過不了多久，它會長出翅膀並且沖出外殼，這時我們就會把它稱作 Psyche或者蝴蝶。(摘自亞里斯多德的動物史 551a.1)

希臘王國有三位十分漂亮的公主，但是 Psyche 是其中最漂亮的一個。愛與美之神阿佛洛狄特（Aphrodite）聽說了 Psyche 和她姐妹的美麗，十分嫉妒 Psyche，因為人們把注意力投向了Psyche 忽視了自己。於是她招來了自己的兒子，厄洛斯，並命令他給  Psyche 施一道魔法。

十分聽話的厄洛斯帶了兩瓶魔法藥劑來到人間。趁 Psyche 睡覺的時候，隱身的厄洛斯將一瓶使所有男人都遠離她藥劑潑在 Psyche 的身上。但意外地，他不小心用自己的箭（可以讓人立即相愛）劃傷了Psyche，於是她被驚醒了。Psyche 的美貌震驚了厄洛斯，震驚之中他不小心也將自己劃傷了。因為後悔自己的所作所為，厄洛斯又給 Psyche 潑了另一瓶可以給她的生活帶來快樂的藥劑。

果然，儘管Psyche還像從前一樣美麗，卻找不到任何願意做她丈夫的人。她的父母，害怕他們觸怒了神靈，請來一個預言家詢問 Psyche 未來的丈夫會是什麼人。預言家說，雖然沒有任何男人願意做她的丈夫，但在山頂之上有一個生物卻願意娶她。

準備認命的 Psyche 獨自一人向大山走去。當她剛看到山頂的時候，突然被一陣風溫柔地托起來帶到了山頂。當她到達山頂時發現，她的新家實際上是一座富麗堂皇的宮殿。她的丈夫從 來不允許她看他，但他保證會是她最真誠的愛人。他，當然就是厄洛斯。

過了一段時間之後，獨自一人的 Psyche 感覺有些孤單落寞，她向厄洛斯請求希望能允許她的姐妹來看望她。當她的姐妹們看到 Psyche 的新家有多麼瑰麗後，她們開始嫉妒了。她們對 Psyche 說也許你的丈夫是個怪物，養著她只是為了將來可以吃掉她。姐姐們建議 Psyche 在床邊藏一盞油燈和一把匕首，當他下次來見她的時候，她就可以看看到底是不是怪物，如果是怪物那就砍掉他的腦袋。

她的姐姐讓她相信這是最好的做法，所以當他丈夫下一次來看望她時，Psyche 準備好了油燈和匕首。當她拿起油燈，她看到她的丈夫並不是怪物，而是 Eros，Eros 十分驚訝，跳出了窗戶飛走了。Psyche也跟著跳了出去，但摔在了地上不省人事。

當她醒來時，美麗的宮殿不見了，她發現自己在離家不遠的田地裡。她去了阿佛洛狄特（Aphrodite）的神廟裡祈求幫助。阿佛洛狄特 （Aphrodite）的回答卻是給 Psyche 一系列她認為根本不可能完成的任務。

第一個任務是將一大堆混起來的穀物按種類分堆。Psyche 看到穀堆就洩氣了，然而 Eros 偷偷安排一隊螞蟻幫助Psyche分類。第二天，阿佛洛狄特（Aphrodite）回來指責有人幫助 Psyche。

下一項任務是從附近河谷裡的每一隻羊身上獲取一小撮金羊毛。河神出現，告訴Psyche等到正午太陽當空，羊群會變得昏昏欲睡，這樣就不會攻擊她 了。當 Psyche 把金羊毛獻給阿佛洛狄特（Aphrodite）時，阿佛洛狄特（Aphrodite）再一次指責她受到了幫助。

阿佛洛狄特（Aphrodite）的第三項任務是讓 Psyche 取一杯冥河的水，而冥河在地下深處。Psyche 覺得一切都結束了，直到一個天使給他帶來了一杯滿滿的冥河水。阿佛洛狄特（Aphrodite）憤怒了，明知道憑 Psyche 自己絕對不可能完成這些任務。

Psyche 的下一項任務是進入地獄，向冥王哈迪斯的妻子，珀爾塞福涅 (Persephone)，要一盒魔法化妝品。認為自己完蛋了的 Psyche 走上懸崖，想要結束自己的生命，這時有個聲音告訴了她前往地獄的方法並且叮囑她，千萬不要打開盒子看。

Psyche 拿到了盒子，回到了家。但天性好奇的她忍不住打開了盒子，想看看裡面究竟是什麼。意外的是，盒子裡除了黑暗什麼都沒有，於是，Psyche 陷入了沉睡。Eros 再也不能控制自己了，他喚醒了Psyche，告訴她將盒子帶給阿佛洛狄特（Aphrodite），他會處理好剩下的一切。

Eros 前往天堂，請求宙斯干涉。他十分動情地講述了自己對 Psyche 的喜愛，宙斯都為之感動，並准許了他的請求。Eros 把 Psyche 帶到宙斯面前，宙斯給了她永生藥劑並准許了 Psyche 和 Eros 永恆的婚姻。他們生了一個女兒，名叫 Pleasure（快樂）。

Eros and Psyche
希臘語中 Psyche 是“蝴蝶”的意思，同一個詞還有靈魂的意思。蝴蝶經過蟲卵，毛毛蟲，蛹，最終破繭成蝶，成為春天裡最精緻同時也最脆弱的生物，再也沒有比蝴蝶經歷苦痛破繭 成蝶的過程更能形象生動地說明不朽靈魂的魅力與美麗。Psyche，這樣就成為了人類靈魂的名字，經歷磨難和逆境而愈發純淨，同時也準備好享 受真實而純淨的快樂。

(From Bulfinch's Mythology: The Age of Fable, chapter XI)