Lingua Franca Nova per viajores.
(Foreign
Languages
for Travellers 式で)
(http://www.h7.dion.ne.jp/~samwyn)
知りたい場面をお選びください。
(日本語 = Lingua Franca Nova)
基本表現 = La parolas simple
数 = La numeros
買い物/食事 = La compras / la comes
旅行 = La viaja
方向 = La dirijes
場所 = La locas
日時 = La ora e la data
Lingua Franca
Nova: La
parolas simple
(基本表現)
(日本語 = Lingua Franca Nova)
- はい = Si
- いいえ = No
- ありがとう = Grasias
- 本当にありがとう = Multe grasias
- ようこそ = Per no cosa
- どうぞ、どうか = Per favore
- すみません = Pardona
- やあ、もしもし = Alo
- さようなら = Adio
- またいつか = Asta la ora
- おはよう = Bon matina
- こんにちは = Bon dia
- こんばんは = Bon sera
- おやすみ = Bon note
- わかりません = Me no comprende
- [リングア・フランカ・ノバ] で何と言いますか? = Como tu dise esta en [lingua
franca nova]?
- ... 語が話せますか? = Tu parla ...?
- 英語 = engles
- フランス語 = franses
- ドイツ語 = deutx
- スペイン語 = espaniol
- 中国語 = jonguo (xines)
- 日本語 = Japanes (訳者による追加)
- 私 = me
- 私たち = nos
- あなた = tu
- あなたたち = vos
- 彼、彼女、それ = el
- 彼ら、彼女ら、それら = los
- お名前は何と言いますか? = Ce es tu nome?
- はじめまして。= Encantada!
- いかがおすごしですか? = Como es tu?
- 良い = bon
- 悪い = mal
- まあまあ = asi asi
- 妻 = la sposa
- 夫 = la sposo
- 娘 = la fia
- 息子 = la fio
- 母 = la madre
- 父 = la padre
- 友人 = la ami
- トイレはどこですか? = Do es la saleta privada?
Lingua Franca
Nova: La numeros
(数)
(日本語 = Lingua Franca Nova)
- ゼロ = zero
- 1 = un
- 2 = du
- 3 = tre
- 4 = cuatro
- 5 = sinco
- 6 = ses
- 7 = sete
- 8 = oto
- 9 = nove
- 10 = des
- 11 = des-un
- 12 = des-du
- 13 = des-tre
- 14 = des-cuatro
- 15 = des-sinco
- 16 = des-ses
- 17 = des-sete
- 18 = des-oto
- 19 = des-nove
- 20 = dudes
- 21 = dudes-un
- 30 = tredes
- 40 = cuatrodes
- 50 = sincodes
- 60 = sesdes
- 70 = setedes
- 80 = otodes
- 90 = novades
- 100 = sento
- 1000 = mil
- 百万 = un milion
Lingua Franca
Nova: La compras /
la comes
(買い物/食事)
(日本語 = Lingua Franca Nova)
- これはいくらしますか? = Cuanto esta costa?
- これは何ですか? = Ce es esta?
- それを買います。= Me compra el.
- ... を買いたいです = Me vole compra...
- ... を持っていますか? = Tu ave ... ?
- クレジットカードは使えますか? = Tu aseta la cartas de credito?
- 営業中 = abrida
- 本日は閉店しました、本日休業 = cluida
- ハガキ = la carta postal
- 切手シート = la selos postal
- 少し = poca
- たくさん = multe
- すべて = tota
- 朝食 = la come de matina
- 昼食 = la come media
- 夕食 = la come de sera
- 菜食主義 = vejetarian
- ユダヤ教適正食品規定合格品 = caxer
- イスラム教遵守食品 = halal (alal) (訳者による追加)
- 乾杯! = joia! bon sania!
- お勘定お願いします。= Per favore, dona la conta.
- パン = la pan
- 飲み物 = la bevida
- コーヒー = la cafe
- 茶 = la te
- ジュース = la jus
- 水 = la acua
- ビール = la bir
- ワイン = la vino
- 塩 = la sal
- 胡椒 = la peper
- 肉 = la carne
- 牛肉 = la bove
- 豚肉 = la porco
- 魚 = la pex
- 鳥肉 = la gal
- 野菜 = la legume
- くだもの = la fruta
- じゃがいも、ポテト = la patata
- サラダ = la salada
- デザート = la deser
- アイスクリーム = la jelada
Lingua Franca
Nova: La viaja
(旅行)
(日本語 = Lingua Franca Nova)
- ... はどこですか? = Do es ... ?
- 切符はいくらですか? = Quanto es la costa de un bilete?
- 切符 = la bilete
- ... までの切符 1 枚お願いします。= Un bilete per va a ..., per favore.
- どちらまで? = Do tu va?
- どこにお住まいですか? = Do tu abita?
- 列車、電車 = la tren
- バス = la bus
- 地下鉄 = la metro
- 空港 = la airaporto
- 駅 = la stasion
- バス停留所 = la stasion de bus
- 地下鉄の駅 = la stasion de metro
- 出発 = la parti
- 到着 = la ariva
- レンタカーの店・営業所 = lueria de autos
- 駐車場 = parceria
- ホテル、旅館、宿屋 = la otel
- 部屋 = la sala
- 予約 = la reserva
- 今夜泊まれる部屋はありますか? = Tu ave un sala vacua per esta note?
- 満室 = No sala vacua
- パスポート = pasaporte
Lingua
Franca
Nova:
La dirijes
(方向)
(日本語 = Lingua Franca Nova)
- 左へ = a sinistra
- 右へ = a destra
- まっすぐ = direta
- 上へ = a supra
- 下へ = a su
- 遠くへ = a distante
- 近くへ = a prosima
- 長い = longa
- 短い = corta
- 地図 = la mapa
- 観光案内所 = la ofisia de informa de viajores
Lingua Franca
Nova: La locas
(場所)
(日本語 = Lingua Franca Nova)
- 郵便局 = la posteria
- 博物館 = la museo
- 銀行 = la banca
- 警察署、交番 = la poliseria
- 病院 = la ospital
- 薬局 = la farmaseria
- 店 = la boteca
- 料理店、レストラン = la restorante
- 学校 = la scola
- 教会 = la eglesa
- 寺院 = la temple (訳者による追加)
- モスク = la mascita (訳者による追加)
- トイレ、手洗い、化粧室 = la salas privada
- ストリート (街路、道) = la strada, la rua (訳注: strada は街路のみ、rua
は街路以外の道のみを指す)
- 広場 = la plaza
- 山 = la montania
- 丘 = la colina
- 谷 = la vale
- 海 = la mar
- 湖 = la lago
- 川 = la rio
- プール = la naderia
- 塔、タワー = la tore
- 橋 = la ponte
Lingua Franca
Nova: La ora e la
data
(日時)
(日本語 = Lingua Franca Nova)
- 今何時ですか? = Ce es la ora?
- 7:13 = la ora sete e des-tre
- 3:15 = la ora tre e dessinco
- 3:15 = la ora tre e un cuatri
- 11:30 = la ora desun e tredes
- 11:30 = la ora desun e media
- 1:45 = la ora un e cuatrodes-sinco
- 1:45 = la ora du min un cuatri
- (一) 日 = la dia
- 週 = la semana
- (一ヶ) 月 = la mensa
- 年 = la anio
- 月曜日 -- lundi
- 火曜日 -- martedi
- 水曜日 - mercurdi
- 木曜日 -- jovedi
- 金曜日 -- venerdi
- 土曜日 -- saturdi
- 日曜日 -- soldi
- 一月 -- janero
- 二月 -- febrero
- 三月 -- marto
- 四月 -- april
- 五月 -- maio
- 六月 -- junio
- 七月 -- julio
- 八月 -- agosto
- 九月 -- setembre
- 十月 -- otobre
- 十一月 -- novembre
- 十二月 -- desembre
- 春 -- la primavera
- 夏 - la estate
- 秋 -- la autono
- 冬 -- la inverno
- 今日 = oji
- 昨日 = ier
- 明日 = doman
- 誕生日 = la aniversaria
- お誕生日おめでとう! = bon aniversaria!