|
 |
 |

Eberle-Sinatra, Michael. 'On Editing Women Playwrights' Works in an Electronic Environment.' British Women Playwrights around 1800. 15 January 1999. 10 pars. <http://www.etang.umontreal.ca/bwp1800/essays/eberlesinatra_editing.html>


|
Copyright © Contributor, 1999-2008. This essay
is protected under the copyright laws of the United States and
the Universal Copyright Convention. Publication (print or electronic)
or commercial use of any of the copyrighted materials without direct
authorization from the copyright holder is strictly prohibited.
 
|
| |
if computers do not substitute for books they may substitute for the absence
of books; and this is what concerns me as a scholar working
to rehabilitate women's writings.
(Kathryn Sutherland, 'Challenging Assumptions: Women Writers and New Technology'
53)
|
| 1. |
In this essay, I intend to propose a model for an electronic worksite on British
women playwrights of the late-eighteenth and early-nineteenth
centuries, and how it might 'substitute for the absence of books',
or more precisely of printed texts of plays by women playwrights.
This model is based on my experience over the last six months
in constructing the web site for the 'British Women Playwrights
around 1800' project, hereafter abbreviated as BWP1800. I will first briefly describe the origin of this project, and then present
a description of the various features currently, or soon-to-be-,
available, plus some of my ideas regarding its future. |
| 2. |
About a year ago, as I was preparing for last year's MLA session organised by
Thomas Crochunis and chaired by myself entitled 'British Women Playwrights around 1800: Rethinking the Paradigms', I found myself
wondering how someone would consider these women playwrights'
works alongside men's when the former are not readily in
print. With the development of electronic media, and in particular
the World Wide Web, this question is somehow altered because
the possibility of reading, studying, and comparing these
works is now possiblethis 'now' is of course still more a potential 'now' rather than a practical
one, as I will explain in a moment.
|
| 3. |
The BWP1800 project started in theory at last year's MLA conference, when Crochunis and I
discussed over coffee the excitement that our MLA session had
generated. The success of this session, and the interest generated
by it, led us to begin planning a web site which would reflect
some of the theoretical and practical issues discussed there,
as well as in more general terms within the Romantic community
and amongst theatre specialists. In some way, the web site
has had a parallel existence to last year's session as well
as to this year's one, and we hope it will provide a new, thriving forum for discussion
on the important issues of the teaching and accessibility of
plays by women writers at the turn of the nineteenth century. |
| 4. |
I volunteered to take care of the practical aspect of the web site since I had
been using the internet extensively over the previous two
years, creating Romanticism On the Net, an electronic journal devoted to Romantic studies, and putting together an
electronic edition of Mary Shelley's short-story 'The Mortal Immortal'. I was attracted by the possibilities offered by the conceptual web site Crochunis
and I had discussed. Not only would this site contain texts
of plays written by women playwrights, some available for
the first time since their performances, but also a discussion
page where scholars would be able to exchange ideas and comments,
and other elements that could only take place within an internet
environment, such as electronic archives of playsof which more in a moment, and links to other sites dealing with theatre, works by women playwrights,
and issues of electronic encoding. The first play currently
available is Jane Scott's Broad Grins or Whackham and Windham, performed at the Sans Pareil theatre in 1814, with an introduction by Jacky Bratton, who provided the text from the copy submitted to the censor's office under
Lord Chamberlain. I wrote an editorial note which briefly addresses my re-formatting of the text for easier access on the
net, basically breaking it in acts and scenes, as well as
improving the readability on screen and/or on paper by indenting
the text. Several texts of plays by other women writers currently
unavailable in print will be added to the BWP1800 site over the next couple of years. Five years ago, Peter Holland wrote of the
print culture that it had 'become so expensive, so heavily
capitalized and so economically intensive that our freedom
of exploration is severely limited' (Holland 19). The situation
has unfortunately not changed much, but the advent of electronic
publishing has the potential to offer new possibilities for
the publication of texts unavailable in print. And we intend
to make the most of this new electronic medium, and its current
popularity around the world, both for students and teachers,
as well as for libraries that do not have these texts.
|
| 5. |
We have recently added a detailedand soon to be annotatedbibliography to the site that contains links to tables of contents, publishers' descriptions,
and electronic reviews published in Romanticism On the Net and Romantic Circles Review. Among forthcoming additions to the site, a 'discussion form' will soon be available.
These postings will certainly be related to issues raised
in the published essays in the first instance, though they
will also hopefully discuss the project as a whole and its
potential expansion. The possibility of hypertextual links
between essays, postings, texts, and also other web sites,
other projects, other discussion lists, should allow for
an extended discussion between scholars and for the re-assessment
of the works under consideration.
|
6. |
In order to achieve an official status within our academic community, this project
had to grow beyond Crochunis's and my enthusiasm, and involve
other scholars. Thus, we put together an editorial board
of recognized scholars who vouch for the work undertaken
in the BWP1800 project. We expect the members of the editorial board to participate in our forum
discussion, as well as to make suggestions regarding the
future of the site, and to get involved themselves in one
form or another.
|
| 7. |
In Hypertext: The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology, George Landow entitles one of the sections of his study 'Hypertext and the
Politics of Reading'. I would suggest that the BWP1800 project entails an extension of the phrase to 'Hypertext and the Politics of
Reading and Performing'. Indeed, one obvious obstacle to the development of studies on Romantic
drama other than the 'closet' works by the canonical poets
(unperformed during their lifetime and after, and, one could
argue, unperformable) is the restriction that contemporary
classrooms face when dealing with a play: do you read it or
do you perform it? One of the aims of the BWP1800 site is to assist teachers and students by presenting descriptions of other
teachers' experiences in teaching plays by Romantic women writers.
Within the context of an hypermedia archive, we plan to add
audio and video clips, based on parts of plays, scenes or acts
performed by amateur troupes and/or members of theatre departments.
This feature should prove to be useful for students to appreciate
the uniqueness of plays versus novels and poems: their performativity.
It should also re-emphasise the interdisciplinary potential
of our project by bringing not only Romantic scholars but also
theatre specialists and actors into its development. |
| 8. |
Another aspect of the BWP1800 site is the addition of scholarly essays and responses to them in order to foster discussion and provide a new forum for issues related
to women playwrights. These essays are being offered on a
regular basis at the site, every six weeks. The first essay
was by Crochunis, entitled 'Electronic Editing of Women's Theater Materials: Purposes, Contexts, & Questions', which raised several issues about the possibility of electronically editing
works by women playwrights. Jane Moody wrote a response entitled
'The Electronic Theatre Archive', debating some of Crochunis's arguments in more detail, particularly his discussion
of what Moody calls the 'electronic academy' and 'electronic
archive', which she describes as follows:
The figure of cultural authority in the electronic academy is the scholar-editor,
an individual who acts as the professional mediator of a
(single) text to an audience of individual readers. In that
process of mediation, the scholar-editor invokes "contexts" only to subordinate them to a "text", a text defined by an individualistic (and arguably masculine) model of authorship.
(Moody n. pag.)
She contrasts this with the second model Crochunis explores, which she refers
to as 'electronic archive' and defines 'by its seditious dissolution
of the academic nation-state, a jocular disdain for boundaries
between texts and contexts, the literary and the non-literary,
and a quiet insouciance about distinctions between performance
and writing' (Moody n. pag.). |
| 9. |
This discussion of 'electronic archive' leads me to one of the major additions
to the site that will appear some time in late 1999: a hypertext
edition of Joanna Baillie's De Monfort. Although the Internet promises a potentially limitless quantity of information,
there are only a limited number of hypertext editions of
Romantic texts currently available, and none of these are
plays. Rather, one finds poems, short-stories, and, to my
knowledge, only one novel (Steven Jones' excellent edition
of The Last Man). This has partly to do with the difficulty of putting together such editions
from a simple, straightforward practical aspectit is easier to scan or type a 300 line poem than a 300 page novel, notwithstanding
the amount of time then devoted to HTML or SGML coding. But
it is also due in part to the current lack of academic credit
that such work entails.
|
| 10. |
I think that an electronic archive of De Monfort, fashioned after the example of Jerome McGann's Rossetti hypermedia archive
will achieve this 'seditious dissolution of the academic
nation-state' that Moody talks about. The archive would be
constructed, to quote McGann, 'so that its contents and its
webwork of relations (both internal and external) can be
indefinitely expanded and developed' (McGann 38-39). I propose
to edit De Monfort electronically, with SGML coding, notes, and hyperlinks to other materials. I
have in mind a 'central text hypermedia' (Hunster 144), to
borrow Lynette Hunster's phrase, that is an electronic edition
with appended notes and hypertext links, rather than a historical-critical
edition, which only compares various versions of the play.
The hypertext environment of the internet would allow for
the inclusion of other texts by Baillie (primarily prefaces
from the various editions of her plays, and also letters),
as well as other elements such as scanned images of playbills,
information on the actors involved in the first London performance,
and links to other internet projects such as 'The Romantic
Chronology' and Romantic Circles. I am aware of the fact that, as Claire Lamont notes,
In hypertext the capacity to supply annotations is greatly increased, but the
dimensions of the text and the capacity of the reader remain
unaltered. The amount of material which can be amassed for
potential access is formidable if the annotating intention
is dispersed into an electronic network. There is a danger
that the reader will lose first the text, and then him- or
herself in the mazes of hyperspace. (Lamont 60-1)
Bruce Graver also expresses this specific worry when he writes 'We are not interested
in creating a vast, complex web of documents, at the center
of which is a Lyrical Ballads poem, but which is so rich in annotation that the poem is buried beneath the
weight of its associated texts' (Graver 176). In the case of
this hypertext edition of De Monfort, I would argue that the nature of the play actually invites the multiplicity
of links to external elements beyond the text in the way that
the performed play was more than simply the printed text. To
mention but a few, one can think of the actual theatre in which
the first performance of De Monfort took place, with its unique conditions in terms of capacity, lighting, and the
general habit of the London theatre-going crowd. There are
also the well-known actors involved in the play, John Philip
Kemble and Sarah Siddons, with their own personality and popularity
at the time, plus the reviews published both of the first performance
and when the identity of the author became public, the play's
reception by other Romantic figures, etc. All these elements
can be described and hypertextually referred to in an electronic
archive in a way that no printed editions of this play could
ever achieved, unless it was several thousand pages long. Because
of the restrictions of space (and, by implication, because
of unrealistic cost), a print edition would not include the
texts of the play, the reviews, biographical sketches of the
actors, and also pictures of playbills, a chronology of Baillie
and other Romantic writers, information about Drury Lane in
1800, when the play first opened, and then in 1821, when the play was revived by Edmund
Kean. Furthermore, as Moody notes,
[this] electronic textuality will prompt further exploration of the collaborative
nature of playwrighting. The electronic archive will draw
attention, too, to the social and political circumstancesof class and sociability as well as in relation to public institutions and the
domestic spherein which authorship takes place. (Moody n. pag.)
This electronic archive would ultimately be the product of a genuine collaboration
between various scholars, as well as theatre specialists. Some
would contribute scanned images of plays and information about
Drury Lane, others would send annotations to specific sections
of the play, from their own published works or from their current
research. The editorial board would also make sure that all
the elements of the archive are up to academic standards. In
some ways, the collaboration between scholars that could, and
hopefully will, result from such a project is another important
aspect of this enterprise. Indeed, as Peter Holland asserts,
A new form of work like hypertext might make us [academics] genuine collaborators,
less possessive of our intellectual property, resisting in
the very way we communicate between each other the systems
of individual status that our political ideology and academic
practice enforce. (Holland 22)
It is unfortunate that scholarly editing is not recognised by departments around
North America, at least in the sense that, however many years
one spent editing someone's work, the resulting edition is
often counted as one publication, no more, no less. And since
electronic publication is only in its early stage of departmental
recognition for the tenure-review process, the project might
have a slow beginning. Slow maybe in its early stages, but
it will keep on growing and, as the field of scholarship devoted
to works by women playwrights itself progresses, it is my hope
that our project will play an important part. |
|
Michael Eberle-Sinatra
St. Catherine's College, Oxford
Michael Eberle-Sinatra is the General Editor, with Thomas C. Crochunis, of the British Women Playwrights around 1800 web project. He has prepared an electronic edition of Mary Shelley's "The Mortal Immortal" for Romantic Circles, and is the founding editor of Romanticism On the Net, an electronic, peer-reviewed journal devoted to Romantic studies.
|
|
References
- Graver, Bruce. 'This Is Not a Hypertext: Scholarly Annotation and the Electronic
Medium.' Profession 1998 (1998): 172-8.
- Holland, Peter. 'Authorship and collaboration: The Problem of Editing Shakespeare.'
in The Politics of the Electronic Text. Ed. Warren Chernaik, Caroline Davis, and Marilyn Deegan. Oxford: Office for
Humanities Communication Publications, 1993. pp. 17-23.
- Hunster, Lynette. 'Hypermedia Narration: Providing Social Contexts for Methodology.' Conferences Abstracts. Association for Literary and Linguistic Computing-association for Computers
and the Humanities Conference, Apr. 1992; quoted in Claire
Lamont, 'Annotating a Text: Literary Theory and Electronic
Hypertext,' in Electronic Text: Investigations in Method and Theory, ed. Kathryn Sutherland (Oxford: Clarendon Press, 1997) p. 60.
- Lamont, Claire. 'Annotating a Text: Literary Theory and Electronic Hypertext.'
in Electronic Text: Investigations in Method and Theory. Ed. Kathryn Sutherland. Oxford: Clarendon Press, 1997. pp. 47-66.
- McGann, Jerome. 'The Rationale of Hypertext.' in Electronic Text: Investigations in Method and Theory. Ed. Kathryn Sutherland. Oxford: Clarendon Press, 1997. pp. 19-46.
- Moody, Jane. 'The Electronic Theatre Archive - A Response to Thomas Crochunis' "Electronic Editing of Women's Theater Materials: Purposes, Contexts, and Questions".' British Women Playwrights around 1800. (15 December 1998) http://www-sul.stanford.edu/mirrors/romnet/wp1800/essays/cro2.html
- Sutherland, Kathryn. 'Challenging Assumptions: Women Writers and New Technology.'
in The Politics of the Electronic Text. Ed. Warren Chernaik, Caroline Davis, and Marilyn Deegan. Oxford: Office for
Humanities Communication Publications, 1993. pp. 53-67.
|
|
|
|
|
|